في الواقع نحن دائما مطالبون بالتعامل مع لغات مختلفة عن لغتنا الاصلية مما يدفعنا لاستخدام افضل برامج ترجمة نصوص التي تعطينا أفضل كفاءة وترجمة دقيقة لمعاني الكلمات. و هناك عدة أسباب تجبرنا على القيام بترجمة نصوص أو محادثات او صور، منها طبيعة العمل الذي قد يتطلب منا ترجمة لغة مختلفة لنتمكن من معرفة معاني الكلمات التي يتطلب علينا معرفتها وقد لا تتوفر في لغتنا الأم أيضا. ونجد الكثير من الطلبة دائما في حاجة مستمرة لترجمة بعض النصوص او الكلمات التي يحتاجونها لأداء واجباتهم الدراسية.
ترجمة نصوص بدقة شديدة
في هذا المقال اردت ان أقوم بذكر افضل 3 برامج ترجمة نصوص بدقة شديدة التي قامت بعض الشركات في توفيرها والتي تقوم بالحد من الأخطاء الشائعة التي يقوم بها مترجم غوغل وتلك الأخطاء أصبحت معروفة للجميع.
1- تطبيق colordict
يعتبر هذا التطبيق قاموس وهو من أهم وافضل القواميس المتاحة على أجهزة الاندرويد والجدير بالذكر بأن هذا القاموس يحتوي على مزايا مميزة قد لا نجدها بتطبيقات أخرى منها ربط القواميس التي ستقوم بتحميلها واستخدامها بدون شبكة انترنت لذلك هذا القاموس سيغنيك عن أي قاموس آخر.
مزايا تطبيق colordict
- يعمل بدون الاتصال بالأنترنت
- يوجد به قاموس ناطق للكلمات
- يحتوي على 9 قواميس
- يمكنك حفظ الكلمات التي قمت بالبحث عنها ومشاركة النتائج
سيطلب منك التطبيق بعد تثبيته تحميل القواميس ومن ثم إزالتها..ومن ثم سيكون التطبيق جاهز للعمل.
لتحميل تطبيق على الاندرويد من هنا
2- تطبيق Microsoft translator
هذا التطبيق يتيح لك ترجمة من والى اكثر من 60 لغة مختلفة والأهم من ذلك لا ينحصر فقط في ترجمة النصوص بل أيضا يقوم بترجمة المحادثات والصور. واهم ميزة يمتلكها هي الترجمة عن طريق الصوت حيث سيتم معالجة صوتك في ثواني ومن ثم ستظهر لك الترجمة على الشاشة لذلك يعد واحد من أفضل تطبيقات الترجمة الصوتية خاصة في حالات السفر.
سيقوم أيضا بمساعدتك بالتفاهم مع الغرباء عن طريق تحميل اللغات المهتم بها لكي تتمكن من الترجمة بدون انترنت.
مزايا تطبيق Microsoft translator
- لتحميل تطبيق على الاندرويد من هنا
- مشاركة النصوص المترجمة مع تطبيقات أخرى
- حفظ الترجمات المتكررة دائما لوقت لاحق
- ترجمة النصوص والصور ولقطات الشاشة عن طريق الكاميرا
- الترجمة الصوتية بوضعية تقسيم الشاشة الى قسمين للمتحدثين
3- تطبيق easy language translator
يعد هذا التطبيق من اسهل التطبيقات المستخدمة في مجال الترجمة النصية والترجمة الصوتية لأنه لا يحتوي على تعقيدات او أي اعدادات غير مفهومة او صعبة التطبيق. ويدعم الكثير من اللغات وحائز على اكثر من 10 مليون عملية تحميل من متجر غوغل بلاي ولكن العيب الوحيد في هذا التطبيق هو حصر عمله في شبكة الانترنت لانو يحتاج الى الوصول الى قاعدة بينات الشركة المصنعة له لكي يتمكن من إعطاء ترجمة جيدة لك.